您的位置:首页 >栏目首页 > 财经 >

无声的较量也“热闹” 海南省首届国家通用手语技能大赛开赛

原标题:无声的较量也“热闹” 海南省首届国家通用手语技能大赛开赛

新海南客户端、南海网 记者韩星

说起语言类技能比赛,很多人会先入为主地想到“舌战群儒”“慷慨陈词”“热闹非凡”等与声音有关的形容词。不过,8月2日举行的海南省首届国家通用手语技能大赛却有些特殊,虽然比的也是一门语言,却是一门特殊的语言:手语。


(资料图片仅供参考)

点击查看更多视频

台上的参赛者们不动口,只动手,在台上打手语,台下的裁判不用听,只用看,评判选手们“打”得好不好。手语笔译、自我介绍、即兴展示、词语翻译、对话问答……这场无声的较量里,虽然场面显得静悄悄,但氛围绝不轻松。

8月2日,以“手绘心语·逐梦前行”为主题的海南省首届国家通用手语技能大赛在海口开赛。记者 李昊 摄

爱在指尖传递 他们的表达很热烈

会场内,参赛选手们的交流大多是用手语。一组组流畅的手势在会场内不断传递,虽然听不到声音,但从手势节奏的快慢、幅度的大小中,也能感受到传递者的情绪。

据介绍,本次大赛设立健听组、听障组2大组别,所有参赛选手均需通过笔试和手语技能展示两个环节进行竞赛。其中笔试环节,每位选手需看手语视频进行笔译;手语技能展示环节,每位选手首先用手语进行2-3分钟介绍,然后健听组参赛选手听录音打手语,听障组选手为看文字打手语。最终根据选手得分情况分别评出个人奖、团体奖的一、二、三名以及道德风尚奖。

记者了解到,参赛选手来自海南各地,既有听障人士,也有健听人士。选手里,既有残疾人工作者、手语翻译,也有学生、手语爱好者。他们的表达真诚热烈、积极向上,展示着自己在无声世界绘就精彩人生的拼搏和努力,带给人能量和欢乐。

8月2日,以“手绘心语·逐梦前行”为主题的海南省首届国家通用手语技能大赛在海口开赛。记者 李昊 摄

“我从2019年开始学习体重管理,从158斤瘦到了128斤,这次参加比赛我很开心,希望能与在座的每一个人分享经验,推广手语。”这是来自琼中的选手王艳萍自我介绍中的一段手语表达。

“我是儋州市特殊教育学校的图书管理员,读书可以增长见识、丰富灵魂,我很热爱这份工作,也在很认真地工作,希望我的人生越来越精彩。”来自儋州的李在盛说。

参赛选手陈明辉是听力语言障碍重度一级残疾人,助听器只能听到杂音,日常生活只能通过手语、文字和别人交流。陈明辉介绍自己的职业是面点师,会制作各式餐点,能为别人提供美食让他觉得生活很有价值。他还参加过两届残运会的比赛,获得过跳高第二名的好成绩,通过努力在体育竞技赛场上找到了人生自信。在第七届海南省残疾人技能大赛上,他报名中式面点师的比拼,获得了第三名的好成绩。

8月2日,以“手绘心语·逐梦前行”为主题的海南省首届国家通用手语技能大赛在海口开赛。记者 李昊 摄

“我要不断加强学习,提升自己的能力,用我的双手为别人制作更多美食,创造更美好的生活。”赛场上,他打出的手语获得了全场的掌声。

台上表达真诚,台下互动同样热烈。参赛的90位选手来自不同市县,共组成18支代表队。在比赛场地,大家兴高采烈地打起手语,进行沟通交流。看到台上有选手回答不出问题时,还有人着急地想要打手势加油。当天上午的笔试结束后,记者注意到,有不少选手互加了微信。来自五指山市特殊教育学校的张桦告诉记者,她在比赛现场注意到有很多有能力的选手,“我和其他市县的特教老师加了微信,以后可以多多交流沟通,互相学习。”

海南省残联有关负责人表示,本次手语技能大赛是省残联开展残疾人群体工作的一项有力举措,不仅标志着海南在推广国家通用手语、促进社会公平和包容性方面,迈出了坚实的一步,同时也为海南听障朋友搭建了沟通交流便利化的语言平台。

8月2日,以“手绘心语·逐梦前行”为主题的海南省首届国家通用手语技能大赛在海口开赛。记者 李昊 摄

用手语玩说唱 裁判同样出彩

笔试环节中,每位选手需看手语视频进行笔译。手语视频的录制者,是大赛裁判徐珉。他是一名手语说唱表演者,曾因“翻唱”周杰伦出圈,通过“手语说唱”打开了新世界。

在无声的世界里,听障人士如何“唱”歌?徐珉在出生后被确诊为先天性耳聋,小时候在助听器的帮助下感知到音乐并爱上了音乐,又通过喜欢的周杰伦歌曲对说唱有了最初的印象。在看到国外的听障人士和聋人都有表演过手语说唱音乐后,他萌生了学习手语说唱的想法。

手语是聋人的语言,用肢体语言和表情来表达自己的所需和情感。而说唱相当于谈话,需要有节奏和韵律的节拍,来边说边唱。手语说唱,就是要让鼓点的节奏和手语的节奏合拍。徐珉说,他通常会先挑选自己喜欢的具有社会意义的说唱歌曲,再把歌词翻译成聋人群体能看得懂的手语。

8月2日,以“手绘心语·逐梦前行”为主题的海南省首届国家通用手语技能大赛在海口开赛。记者 李昊 摄

在徐珉的个人频道里,他用手语“唱”过《一个人》《孤勇者》《听这风声》等歌曲。视频中,他用有节奏感的肢体动作、灵活利落的手语表达,打破有声与无声之间的墙,实现自己的“音乐梦”。

徐珉说,他最得意的一次创作是将周杰伦的《懦夫》改编成手语版,自导自演加上拍摄作品一共花费一个月完成,“通过《懦夫》,我想表达的是,坚持正能量,不畏惧灾难,不做疫情面前的懦夫。”

除了手语说唱,徐珉还会街舞、布烙画,可谓是才艺满满。为了希望带动更多聋人走出自我小圈,展望社会大圈,他还经常录制手语与聋人文化科普的宣传视频,进行公益手语教学。

“我虽然是个残疾人,但是对人生自信,对梦想自信,希望参与手语比赛的朋友们也能够找到属于自己的自信,交到更多朋友。”徐珉说。

8月2日,以“手绘心语·逐梦前行”为主题的海南省首届国家通用手语技能大赛在海口开赛。记者 李昊 摄

海南需要更多懂手语、会手语的人才

“这是海南第一次举办通用手语比赛,考虑到让更多人通过比赛交流、宣传、推广手语,我们在题目设置上相对没有那么难。”裁判长蔡殷接受记者采访时说,一天考试下来,手语展示环节中,现场选手的表现比她想象中要好,“目前参加比赛的选手,每个人都做了精心的准备,把自己的个人经历、能力水平展示得很完整,可以说是赛出了风格和水平。”

蔡殷是一名特教老师。2012年,她从南京特殊教育职业技术学院毕业,毕业之后便来到海南(海口)特殊教育学校教书。除了做好校内工作,她一直热衷于社会听障人士公益活动。银行、机场、酒店等单位培训员工时,也会请她开展手语教学。在司法部门遇到跟失聪人员相关的案件时,蔡殷还常常去做志愿翻译。

8月2日,以“手绘心语·逐梦前行”为主题的海南省首届国家通用手语技能大赛在海口开赛。记者 李昊 摄

出席的活动多了,蔡殷也被越来越多的听障人士所熟知。“听障人士在就医、求职、学车等生活场景中,对于手语翻译的需求是很大的。”蔡殷说,她平时工作之余也会帮助听障的朋友去沟通,但在工作时间就分身乏术了。希望有更多的手语翻译能够加入进来,帮助听障人士和有声世界搭起沟通的桥梁。

2018年7月1日起,《国家通用手语常用词表》作为国家语委语言文字规范正式实施,这意味着手语有了国家标准。近年来,海南省残联大力推广国家通用手语在海南的普及和应用,举办了多种多样的手语学习推广活动。但目前海南手语翻译的力量还是较为紧缺。

8月2日,以“手绘心语·逐梦前行”为主题的海南省首届国家通用手语技能大赛在海口开赛。记者 李昊 摄

今年,海南省手语协会正式成立。记者了解到,为推广和科普手语、激发助残意识、助力残健融合,协会联合海口市图书馆于每周六上午举办公益手语培训,目前第一期6次培训课程已经结束,正在进行第二期学员的招募。欢迎感兴趣的朋友报名参加,联系电话0898-66230734。(韩星)

关键词:
最新动态
相关文章
无声的较量也“热闹” 海南省首届国家...
韩庚将老婆搂怀中秀恩爱,卢靖姗身穿白...
精神分裂症新药ulotaront两项III期研究...
台风风眼中心风力大吗(台风风眼有风)
牡丹江市:在市城区采取防汛应急措施
华立股份:控股股东及实际控制人将生变